home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / it-IT / febe.dtd next >
Text File  |  2009-10-13  |  15KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Fare clic per accedere ai contenuti guida">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "Campo">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Funzione">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "Contenuti guida">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.options "Generali">
  6. <!ENTITY febe.buType.caption "Tipo di backup da effettuare">
  7. <!ENTITY febe.buSelective.label "Backup selettivo">
  8. <!ENTITY febe.buExtensionsselect.label "(Seleziona)">
  9. <!ENTITY febe.buProfile.label "Backup di tutto il profilo">
  10. <!ENTITY febe.buAlternate.label "Alternati">
  11. <!ENTITY febe.buBoth.label "Entrambi i tipi">
  12. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Elementi per il backup">
  13. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Effettua il backup delle estensioni">
  14. <!ENTITY febe.quickbu.button "Effettua il backup">
  15. <!ENTITY febe.quickbu.title "Backup rapido">
  16. <!ENTITY febe.quickbu.caption "Elementi per il backup">
  17. <!ENTITY febe.quickbu.label1 "Effettua il backup degli elementi selezionati nella cartella:">
  18. <!ENTITY febe.quickbu.label2 "Unisci in un unico file xpi di nome:">
  19. <!ENTITY febe.quickbu.label3 " ">
  20. <!ENTITY febe.buThemes.label "Effettua il backup dei temi">
  21. <!ENTITY febe.additional.label "Elementi supplementari">
  22. <!ENTITY febe.buBookmarksJSON.label "Effettua il backup dei segnalibri (JSON)">
  23. <!ENTITY febe.buBookmarksHTML.label "Effettua il backup dei segnalibri (HTML)">
  24. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Effettua il backup delle impostazioni">
  25. <!ENTITY febe.buCookies.label "Effettua il backup dei cookie">
  26. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "Effettua il backup di userChrome.css">
  27. <!ENTITY febe.buUserContent.label "Effettua il backup di userContent.css">
  28. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Effettua il backup di nomi utente e password">
  29. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Effettua il backup dei motori di ricerca">
  30. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Effettua il backup della cronologia">
  31. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Effettua il backup dei moduli riempiti">
  32. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Effettua il backup dei permessi">
  33. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Effettua backup personalizzati">
  34. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "Seleziona tutto">
  35. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "Deseleziona tutto">
  36. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Ignora le estensioni disattivate">
  37. <!ENTITY febe.warnpending.label "Avvisa in caso di installazione di estensioni in sospeso">
  38. <!ENTITY febe.includeGlobal.label "Includi le estensioni installate globalmente">
  39. <!ENTITY febe.playSounds.label "Emetti un suono">
  40. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Verifica i backup effettuati">
  41. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Nascondi le icone nella barra di stato">
  42. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Nascondi le icone dei contenuti guida">
  43. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Mostra la finestra di avanzamento">
  44. <!ENTITY febe.dispresultspage "Mostra la pagina dei risultati">
  45. <!ENTITY febe.resultspageformatdetail "Mostra dettagli">
  46. <!ENTITY febe.resultspageformatsummary "Mostra sommario">
  47. <!ENTITY febe.saveresultspage "Includi la pagina dei risultati nel backup">
  48. <!ENTITY febe.includefebe.label "Includi una copia di FEBE nel backup">
  49. <!ENTITY febe.missedMcheduledBackupNotification "Non avvisare in caso di backup programmati non effettuati">
  50. <!ENTITY febe.messagealertstyle.label "Tipo di messaggi di avviso">
  51. <!ENTITY febe.messagealertstandard.label "Standard">
  52. <!ENTITY febe.messagealertslider.label "Pop-up a scomparsa">
  53. <!ENTITY febe.advance.label "Opzioni avanzate">
  54. <!ENTITY febe.excludecache.label "Escludi la cache">
  55. <!ENTITY febe.excludephishing.label "Escludi il database dei siti contraffatti">
  56. <!ENTITY febe.profilelocations.label "Percorso del database dei siti contraffatti">
  57. <!ENTITY febe.size.label "Dimensione:">
  58. <!ENTITY febe.cachelocation.label "Percorso della cache">
  59. <!ENTITY febe.profilelocation.label "Percorso del profilo">
  60. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Backup personalizzatiΓǪ">
  61. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Cartelle">
  62. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Cartella di destinazione del backup">
  63. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Visualizza">
  64. <!ENTITY febe.browse.label "SfogliaΓǪ">
  65. <!ENTITY febe.verify.label "Verifica/Salva">
  66. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Utilizza cartelle con data/ora">
  67. <!ENTITY febe.timestampformat.label "Formato data/ora:">
  68. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Numero massimo di cartelle da conservare:">
  69. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Elimina la cartella di destinazione">
  70. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Avvisa prima di eliminare la cartella di destinazione">
  71. <!ENTITY febe.backupOnStartup.label "Effettua backup all'avvio del browser">
  72. <!ENTITY febe.backupOnShutdown.label "Effettua backup alla chiusura del browser">
  73. <!ENTITY febe.schedule.label "Backup programmati">
  74. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Giornalmente">
  75. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Settimanalmente:">
  76. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "domenica">
  77. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "luned├¼">
  78. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "marted├¼">
  79. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "mercoled├¼">
  80. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "gioved├¼">
  81. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "venerd├¼">
  82. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "sabato">
  83. <!ENTITY febe.schedule.at.label "alle:">
  84. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Mensilmente il giorno:">
  85. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1">
  86. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2">
  87. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3">
  88. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4">
  89. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5">
  90. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6">
  91. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7">
  92. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8">
  93. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9">
  94. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10">
  95. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11">
  96. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12">
  97. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13">
  98. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14">
  99. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15">
  100. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16">
  101. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17">
  102. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18">
  103. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19">
  104. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20">
  105. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21">
  106. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22">
  107. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23">
  108. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24">
  109. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25">
  110. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26">
  111. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27">
  112. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28">
  113. <!ENTITY febe.schedule.none.label "Nessun backup programmato">
  114. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Imposta l'orario del backup">
  115. <!ENTITY febe.schedule.display.label "Il prossimo backup programmato avverr├á:">
  116. <!ENTITY febe.startstop.label "Backup in avvio/chiusura del browser">
  117. <!ENTITY febe.startbu.label "Effettua backup all'avvio del browser">
  118. <!ENTITY febe.stopbu.label "Effettua backup alla chiusura del browser">
  119. <!ENTITY febe.promptbu.label "Avvisa prima dell'effettuazione del backup">
  120. <!ENTITY febe.reminder.caption "Promemoria del backup">
  121. <!ENTITY febe.reminder.label "Giorni di visualizzazione del promemoria:">
  122. <!ENTITY febe.lastbu.label "Data dell'ultimo backup:">
  123. <!ENTITY febe.lastbu.viewdir.btn "Visualizza l'ultima cartella di backup">
  124. <!ENTITY febe.lastbu.viewresults.btn "Visualizza l'ultima pagina dei risultati">
  125. <!ENTITY febe.misc.caption "Varie">
  126. <!ENTITY febe.misc.clrprefs "Ripristina le opzioni predefinite">
  127. <!ENTITY febe.misc.verify "Verifica la cartella delle estensioni">
  128. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.label "Modalit├á di verifica:">
  129. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.strict "Accurata">
  130. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.lenient "Approssimativa">
  131. <!ENTITY febe.misc.clearbuinprogressflag "Disattiva il backup in corso">
  132. <!ENTITY febe.misc.pathtofx "Percorso completo del file eseguibile di Firefox">
  133. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Note">
  134. <!ENTITY febe.license.text1 "L'estensione ├¿ rilasciata sotto la ">
  135. <!ENTITY febe.license.text3 "Autore: Chuck Baker - Indirizzo e-mail: ">
  136. <!ENTITY febe.support.text "Non richiedere supporto tramite e-mail, bens├¼ utilizzando il relativo forum">
  137. <!ENTITY febe.system.title "Sistema:">
  138. <!ENTITY febe.fxversion.label "Versione di Firefox:">
  139. <!ENTITY febe.platform.label "Piattaforma:">
  140. <!ENTITY febe.update.caption "Aggiornamenti">
  141. <!ENTITY febe.usefullinks.label "Link utili:">
  142. <!ENTITY febe.homepage.label "Sito web di questa estensione">
  143. <!ENTITY febe.supportforum.label "Forum di supporto">
  144. <!ENTITY febe.febefaq.label "FAQ di questa estensione">
  145. <!ENTITY febe.moreextensions.label "Altre estensioni di questo autore">
  146. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Attuale profilo (attivo):">
  147. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Profilo da ripristinare:">
  148. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Profilo di destinazione:">
  149. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Profili disponibili">
  150. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
  151. <!ENTITY febe.progress.caption "Backup in corsoΓǪ Attendere">
  152. <!ENTITY febe.progress.type "Tipo di backup selezionato: $TYPE$">
  153. <!ENTITY febe.progress.msg "Questa finestra verr├á chiusa quando il backup verr├á completato">
  154. <!ENTITY febe.progress.msg2 "Nota: Firefox potrebbe non rispondere ai comandi durante la creazione del backup">
  155. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Ripristino del profilo in corsoΓǪ Attendere">
  156. <!ENTITY febe.restore.caption "Ripristino in corsoΓǪ Attendere">
  157. <!ENTITY febe.restore.msg "Questa finestra si chiuder├á al termine dell'operazione di ripristino">
  158. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nuovo">
  159. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Modifica">
  160. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Elimina">
  161. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Resetta">
  162. <!ENTITY febe.udbu.select.label "SelezionaΓǪ">
  163. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Tipo:">
  164. <!ENTITY febe.udbu.file.label "file">
  165. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "cartella">
  166. <!ENTITY febe.udbu.label.label "Etichetta:">
  167. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Descrizione:">
  168. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Sorgente:">
  169. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Includi nel backup">
  170. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Inserisci">
  171. <!ENTITY febe.udbu.status.label "Stato:">
  172. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Scrivi su disco ed esci">
  173. <!ENTITY febe.alert.title "Avviso di FEBE">
  174. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Copia negli appunti">
  175. <!ENTITY febe.error.title "Errore di FEBE">
  176. <!ENTITY febe.error.msg "├ê possibile ottenere aiuto sul ">
  177. <!ENTITY febe.error.link "forum di supporto">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  179. <!ENTITY febe.caption.bu "Effettua il backup">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.bu "B">
  181. <!ENTITY febe.caption.quick "Effettua il backup rapido">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.quick "a">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore "Ripristina">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.restore "R">
  185. <!ENTITY febe.caption.download "Scarica">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.download "c">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.online "Ripristina da backup in linea">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.restore.online "s">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Estensioni">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.re "E">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Temi">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.rt "T">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksJSON "Segnalibri (JSON)">
  194. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksHTML "Segnalibri (HTML)">
  195. <!ENTITY febe.accesskey.bmJSON "J">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.bmHTML "H">
  197. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Impostazioni">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.pr "z">
  199. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Cookie">
  200. <!ENTITY febe.accesskey.ck "k">
  201. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "userChrome.css">
  202. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "s">
  203. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "userContent.css">
  204. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "u">
  205. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Nomi utente e password">
  206. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "P">
  207. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Motori di ricerca">
  208. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "o">
  209. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Cronologia">
  210. <!ENTITY febe.accesskey.bh "c">
  211. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Moduli riempiti">
  212. <!ENTITY febe.accesskey.ff "d">
  213. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "Permessi">
  214. <!ENTITY febe.accesskey.pm "M">
  215. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Backup personalizzati">
  216. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "B">
  217. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Ripristina tutto il profilo">
  218. <!ENTITY febe.button.createprofile.label "Crea un nuovo profilo">
  219. <!ENTITY febe.createprofile.label "Nome del nuovo profilo:">
  220. <!ENTITY febe.button.selectprofile.local.label "Backup locale da ripristinareΓǪ">
  221. <!ENTITY febe.button.selectprofile.online.label "Backup in linea da ripristinareΓǪ">
  222. <!ENTITY febe.button.startprofile.label "Ripristina il profilo">
  223. <!ENTITY febe.accesskey.up "I">
  224. <!ENTITY febe.accesskey.createprofile "C">
  225. <!ENTITY febe.accesskey.restoreprofile "R">
  226. <!ENTITY febe.menuoptions.label "Opzioni di FEBE">
  227. <!ENTITY febe.accesskey.opt "O">
  228. <!ENTITY febe.accept "OK">
  229. <!ENTITY febe.close "Chiudi">
  230. <!ENTITY febe.create "Crea">
  231. <!ENTITY febe.cancel "Annulla">
  232. <!ENTITY febe.cancelclose "Annulla/Chiudi">
  233. <!ENTITY febe.abort "Interrompi">
  234. <!ENTITY febe.expand "Espandi">
  235. <!ENTITY febe.collapse "Contrai">
  236. <!ENTITY febe.dontask "Non chiedere ancora per questa sessione">
  237. <!ENTITY febe.alertnote "(Nota: questo avviso pu├▓ essere disattivato accedendo alla finestra delle opzioni di FEBE)">
  238. <!--  LOCALIZATION NOTE febe.format.iso8601: localize if appropriate but do not change the order of characters  -->
  239. <!ENTITY febe.format.iso8601 "FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss (Occidentale)">
  240. <!--  LOCALIZATION NOTE febe.format.european: localize if appropriate but do not change the order of characters -->
  241. <!ENTITY febe.format.european "FEBE DD/MM/YYYY hh.mm.ss (Europeo)">
  242. <!ENTITY febe.boxnet.enable "Invia i backup al proprio account di Box.net">
  243. <!ENTITY febe.boxnet.uploadwindow "Mostra la finestra di avanzamento di invio del backup">
  244. <!ENTITY febe.boxnet.autoupload "Invia automaticamente ogni backup">
  245. <!ENTITY febe.boxnet.rootdir "Cartella principale dei backup di Box.net:">
  246. <!ENTITY febe.boxnet.caption "Memorizzazione dei backup in linea">
  247. <!ENTITY febe.boxnet.username "Nome utente:">
  248. <!ENTITY febe.boxnet.password "Password:">
  249. <!ENTITY febe.boxnet.test.btn "Testa l'accesso">
  250. <!ENTITY febe.boxnet.save.btn "Salva i dati d'accesso">
  251. <!ENTITY febe.boxnet.reset.btn "Resetta i dati d'accesso">
  252. <!ENTITY febe.boxnet.info.btn "Informazioni su Box.net">
  253. <!ENTITY febe.boxnet.view.btn "Visualizza la cartella di Box.net">
  254. <!ENTITY febe.boxnet.upload.btn "Invia l'ultimo backup">
  255. <!ENTITY febe.accesskey.upload "u">
  256. <!ENTITY febe.boxnet.download.progress "Avanzamento del download:">
  257. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.name "Nome">
  258. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.id "ID">
  259. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.created "Data">
  260. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.type "Tipo">
  261. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.size "Dimensione">
  262. <!ENTITY febe.profile.restart.options.caption "Opzioni di avvio di Firefox">
  263. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.label "Avvia il profilo recentemente ripristinato o quello attualmente selezionato">
  264. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.accesskey "o">
  265. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.label "Avvia la gestione dei profili">
  266. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.accesskey "s">
  267. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.label "Avvia Firefox come in precedenza">
  268. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.accesskey "x">
  269. <!ENTITY febe.restore.error.title "Errore di FEBE">
  270. <!ENTITY febe.restore.error.caption "Si ├¿ verificato un errore durante il ripristino. Selezionare l'azione da eseguire">
  271. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignore "Ignora l'errore e prosegui il ripristino">
  272. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignoreall "Ignora tutti gli errori per questa sessione">
  273. <!ENTITY febe.restore.error.option.abort "Interrompi il ripistino. Gli elementi gi├á ripristinati non verranno eliminati">
  274.